1
00:01:43,929 --> 00:01:45,408
що ти тут робиш

2
00:01:45,529 --> 00:01:46,882
Привіт. Гортензія.

3
00:01:47,009 --> 00:01:49,079
– Є постійні патрулі.
- Знаю.

4
00:01:49,209 --> 00:01:50,722
Тобі судилося залягти в країні.

5
00:01:50,849 --> 00:01:52,760
Непередбачені обставини.

6
00:01:52,889 --> 00:01:54,288
що ти хочеш

7
00:01:59,649 --> 00:02:01,048
Кут.

8
00:02:02,169 --> 00:02:04,603
— І досить, щоб далеко забратися.
- Я віддав тобі те, що я тобі винен.

9
00:02:04,729 --> 00:02:06,128
правда

10
00:02:07,329 --> 00:02:08,728
скільки?

11
00:02:11,169 --> 00:02:13,285
2000 франків.

12
00:02:13,409 --> 00:02:16,003
- Знаю.
- Ang�le коштує вдвічі більше.

13
00:02:16,129 --> 00:02:19,405
І кров барона була варта
у десять разів більше, ніж ти дав мені.

14
00:02:20,809 --> 00:02:23,118
Ідіть і принесіть Енгла та гроші.

15
00:02:23,249 --> 00:02:26,525
Ви думаєте, що я маю це
які гроші в моєму розпорядженні?

16
00:02:29,609 --> 00:02:33,238
— Але я знаю, як його заволодіти.
- Маєш час до вечора.

17
00:02:33,369 --> 00:02:35,599
До речі...

18
00:02:35,729 --> 00:02:37,799
Це моє зізнання.

19
00:02:37,929 --> 00:02:41,558
Щодо вбивства
ви наказали мені виконати.

20
00:02:41,689 --> 00:02:44,283
На випадок, якщо мене вдарять
невчасною кулею.

21
00:03:14,449 --> 00:03:17,407
Як ти смієш спускатися
на сніданок після мене?

22
00:03:23,449 --> 00:03:26,521
І як ти смієш зі мною розмовляти
перед тим як прополоскати рот?

23
00:03:28,009 --> 00:03:29,567
Ти все ще пахнеш духом.

24
00:03:30,409 --> 00:03:32,798
- Що це було?
- Штовхни мене, і я...

25
00:03:42,809 --> 00:03:45,801
- Ти що?
— Ви почали!

26
00:03:48,049 --> 00:03:52,167
Три роки тому. Начальник вирішив
оштрафувати останнього на 20 сантимів.

27
00:03:52,289 --> 00:03:54,928
— Уявіть, скільки це мені коштує.
— Щоб зберегти вашу честь недоторканою.

28
00:03:55,049 --> 00:03:56,448
точно.

29
00:04:02,289 --> 00:04:04,439
Тобі навіть 20 не виповнилося?

30
00:04:04,569 --> 00:04:05,968
Просто.

31
00:04:10,689 --> 00:04:12,884
- Чому ми розуміємо один одного?
- Чи ми?

32
00:04:13,009 --> 00:04:16,240
— Ми на одній хвилі.
- Ми мало спілкуємося.

33
00:04:16,369 --> 00:04:17,927
Все одно...

34
00:04:23,769 --> 00:04:27,284
- Ти знаєш, що в мене є дочка?
- Жанна?

35
00:04:30,249 --> 00:04:31,728
вона...

36
00:04:34,849 --> 00:04:36,680
Вона така нудна.

37
00:04:39,729 --> 00:04:42,801
Принаймні ви можете покращити
на погане виховання.

38
00:04:42,929 --> 00:04:44,726
Але хороший?

39
00:04:49,729 --> 00:04:52,004
Що змушує мене думати
Жанна моя донька. Все одно?

40
00:04:53,889 --> 00:04:56,164
Я ніколи не була для неї мамою.

41
00:05:02,409 --> 00:05:05,162
правильно. Я повертаюся спати.

42
00:05:17,249 --> 00:05:20,207
— Він просить грошей.
- Скільки?

43
00:05:20,329 --> 00:05:23,719
- 2000 франків.
- Я можу принести його сьогодні ввечері, якщо це підходить.

44
00:05:24,769 --> 00:05:26,680
ох дякую

45
00:05:26,809 --> 00:05:28,208
дякую

46
00:05:29,889 --> 00:05:33,598
Торсі ніколи не кине справу.
Я був таким безрозсудним.

47
00:05:33,729 --> 00:05:35,959
Вбити барона через любов?

48
00:05:36,089 --> 00:05:38,557
Ваша безглуздість
не бракує розмаху. сестра.

49
00:05:40,889 --> 00:05:44,438
Але тепер ви повинні бути подвійно пильними
і слухай мене.

50
00:05:44,569 --> 00:05:47,208
Енгл не повинен нічого про це знати
поки не повернеться Бріс.

51
00:05:48,209 --> 00:05:49,608
нічого

52
00:06:09,729 --> 00:06:12,197
Я думаю, що вона вийшла. Але все одно...

53
00:06:14,489 --> 00:06:16,559
Я думаю, що це було в 1867 році.

54
00:06:16,689 --> 00:06:18,839
Австрійський посол
був змушений вибачитися.

55
00:06:18,969 --> 00:06:21,767
- Справді? Посол?
— Уявляєте?

56
00:06:21,889 --> 00:06:24,961
– Головний інспектор.
— Не треба кланятися й шкребти.

57
00:06:25,089 --> 00:06:27,125
Я тут один і без наручників.

58
00:06:27,249 --> 00:06:29,399
добре Я йду
від Порт-Сен-Мартен за годину.

59
00:06:29,529 --> 00:06:31,963
Я піду і принесу свою валізу.

60
00:06:32,089 --> 00:06:33,283
правильно...

61
00:06:33,409 --> 00:06:36,606
Я прийшов вас про це попередити
Сьогодні ввечері я відвідаю вас.

62
00:06:37,889 --> 00:06:39,720
— Будуть дуже раді.
- Побачимо.

63
00:06:39,849 --> 00:06:43,046
Почнемо з розмови про
офіційна причина мого візиту.

64
00:06:43,169 --> 00:06:47,003
Османський сановник. Йлмаз Туркан.
Приїду сюди сьогодні ввечері.

65
00:06:47,129 --> 00:06:50,166
Цей чоловік стверджує, що тут
представляти уряд своєї країни

66
00:06:50,289 --> 00:06:53,008
в переговорах про будівництво
залізничної лінії

67
00:06:53,129 --> 00:06:55,723
зв'язує Париж і Константинополь.

68
00:06:55,849 --> 00:06:59,558
Мене призначив мій міністр
щоб перевірити чесність цієї людини.

69
00:06:59,689 --> 00:07:03,682
- Що ти хочеш про нього знати?
— Чи він той, за кого себе видає.

70
00:07:03,809 --> 00:07:06,687
- Хто ще він може бути?
- Шахрай.

71
00:07:06,809 --> 00:07:10,404
Ми знаємо, що наш чоловік був поранений
півроку тому на дуелі.

72
00:07:11,609 --> 00:07:14,840
- Де його рана?
- Його пах.

73
00:07:15,929 --> 00:07:19,922
Я розраховую на вас у розгортанні
досвідчений співробітник.

74
00:07:20,049 --> 00:07:22,768
Ви можете на нас розраховувати.
Головний інспектор.

75
00:07:22,889 --> 00:07:25,244
Ми виконаємо свій громадянський обов’язок.

76
00:07:26,409 --> 00:07:28,081
Він був такий волохатий.

77
00:07:28,209 --> 00:07:30,643
- Чесно. Він був такий волохатий.
- Ви ведете себе дурно!

78
00:07:32,409 --> 00:07:34,400
Але він був гарний і добрий.

79
00:07:35,289 --> 00:07:38,281
Не такий багатий, але поважний.

80
00:07:38,409 --> 00:07:41,401
- Чому ти не вийшла за нього заміж?
- Я зробив.

81
00:07:42,329 --> 00:07:44,638
- Ви були одружені?
- На два місяці.

82
00:07:46,689 --> 00:07:48,680
Його батько визнав шлюб недійсним.

83
00:07:51,209 --> 00:07:53,200
Я часто зраджував
на мого бідного чоловіка.

84
00:07:54,289 --> 00:07:56,439
Надто часто і погано.

85
00:07:58,049 --> 00:08:00,040
Навіть з батьком.

86
00:08:02,369 --> 00:08:05,088
Я не знала, як відмовляти чоловікам.
Або їхні подарунки.

87
00:08:07,729 --> 00:08:10,448
Це може бути інший тип в'язниці
але, можливо, мені більше подобається.

88
00:08:13,049 --> 00:08:17,759
Єдине, до чого не можу звикнути
всі чоловіки, які не миються заздалегідь.

89
00:08:20,729 --> 00:08:22,526
Мабуть, я старію.

90
00:08:25,929 --> 00:08:27,044
Головний інспектор?

91
00:08:27,169 --> 00:08:31,003
- Мадам?
— Бачу, будівля під наглядом.

92
00:08:31,129 --> 00:08:34,838
Я можу тільки це припустити
Ви не заарештували Бріс-Кабош.

93
00:08:34,969 --> 00:08:38,166
Що ти хочеш знати?

94
00:08:38,289 --> 00:08:41,838
- Я боюся, що він повернеться.
- Чому?

95
00:08:42,849 --> 00:08:44,919
Ви просто повинні мене попередити.

96
00:09:01,089 --> 00:09:05,799
- Я запізнюся!
- Можна запитати, що ви робите?

97
00:09:05,929 --> 00:09:09,717
– Я йду на весілля до племінниці.
— Я ніколи не давав тобі дозволу.

98
00:09:11,209 --> 00:09:14,884
Маргеріт. Ваше життя і ваша сім'я
зараз тут.

99
00:09:15,009 --> 00:09:16,647
Ти не думав, що я це зроблю.

100
00:09:16,769 --> 00:09:18,885
Старий гусак, як я
йдеш на весілля?

101
00:09:19,769 --> 00:09:22,567
Ти думав, що я ніколи не наважуся.
Але ви бачите?

102
00:09:22,689 --> 00:09:24,919
На один раз.
Ти помилився, і я йду.

103
00:09:25,049 --> 00:09:26,448
Не залишай.

104
00:09:27,609 --> 00:09:29,008
Не сьогодні.

105
00:09:30,369 --> 00:09:33,361
Я хочу знову побачити свою родину. теж.

106
00:09:33,489 --> 00:09:37,767
І якби я вам був так потрібний.

107
00:09:37,889 --> 00:09:39,607
Ти повинен був змусити мене
відчувати себе незамінним.

108
00:09:39,729 --> 00:09:41,447
Але це місце мені не належить.

109
00:09:41,569 --> 00:09:44,641
Як я можу продати вам частку чогось
це не належить мені?

110
00:09:44,769 --> 00:09:47,841
Здається, тобі стає краще
з твоїм братом.

111
00:09:56,089 --> 00:09:58,364
Побачимо, як ти впораєшся
без мене.

112
00:10:10,409 --> 00:10:12,479
Який у вас план у цій в'язниці?

113
00:10:14,489 --> 00:10:17,128
Я за тобою спостерігав.

114
00:10:17,249 --> 00:10:20,639
Надія повертається на обличчя
повії миттєво впізнається.

115
00:10:23,609 --> 00:10:26,919
Маєш на увазі цукерку?

116
00:10:27,049 --> 00:10:29,279
Я не хочу бути повією одного чоловіка.

117
00:10:29,409 --> 00:10:31,559
У вас є засоби, щоб знайти його
хто згоден.

118
00:10:31,689 --> 00:10:35,841
— Я хочу бути вільним.
- Ти пташка в клітці. Роза.

119
00:10:37,809 --> 00:10:39,800
Якщо вас купили.
Клітка йде з тобою.

120
00:10:42,129 --> 00:10:44,279
Навіть із Gaillac?

121
00:10:48,689 --> 00:10:50,725
Можливо, не з ним.

122
00:10:54,609 --> 00:10:56,964
Ти йому точно подобаєшся.
Але цього недостатньо.

123
00:10:59,409 --> 00:11:01,639
Допоможіть мені.

124
00:11:11,849 --> 00:11:15,922
Чому сюди приходять чоловіки?
Відверто кажучи. Це принизливо.

125
00:11:16,889 --> 00:11:19,801
Оплата. Попереднє
а за ним ще хтось.

126
00:11:19,929 --> 00:11:23,478
- Це правда.
— Тільки чоловікам це не до того.

127
00:11:24,729 --> 00:11:27,846
Для них важливо те, що дівчина
хто заводить їх, заводить і інших.

128
00:11:27,969 --> 00:11:29,368
Ось що їх збуджує.

129
00:11:29,489 --> 00:11:31,605
- Ви з ними про це говорили?
- Мені не потрібно.

130
00:11:31,729 --> 00:11:33,720
Роза. Чи хотіли б ви бути чоловіком?

131
00:11:33,849 --> 00:11:34,884
так

132
00:11:35,009 --> 00:11:37,921
Тоді у вас є влада
думати як чоловік.

133
00:11:38,049 --> 00:11:41,086
У вас є сила поставити себе
на місці вашого супротивника.

134
00:11:42,249 --> 00:11:44,365
Тоді як людина ніколи не може мріяти
стати жінкою.

135
00:11:44,489 --> 00:11:45,888
Це не дозволено.

136
00:11:47,209 --> 00:11:50,645
У вас є знання.
Отже, ви головні.

137
00:11:50,769 --> 00:11:53,158
І саме це приносить задоволення.

138
00:11:53,289 --> 00:11:55,678
Для нього і для вас.

139
00:11:56,889 --> 00:11:58,288
Задоволення домінування?

140
00:12:01,889 --> 00:12:04,164
Це святий Грааль
нашого маленького світу.

141
00:12:15,849 --> 00:12:17,123
дякую

142
00:12:23,449 --> 00:12:25,644
- Давай.
— Двічі поспіль!

143
00:12:25,769 --> 00:12:27,600
- Давай. Агла�.
- Повільно.

144
00:12:27,729 --> 00:12:29,208
Дами.

145
00:12:32,329 --> 00:12:33,887
Сьогодні ввечері Валентин допоможе мені

146
00:12:34,009 --> 00:12:36,284
з організацією
вечора.

147
00:12:36,409 --> 00:12:38,127
Племінниця Маргарити виходить заміж

148
00:12:38,249 --> 00:12:41,366
і я наполягав на тому, щоб вона приєдналася до своєї родини
для нагоди.

149
00:12:41,489 --> 00:12:44,322
Я покладаюся на тебе як ніколи
бути високодисциплінованим.

150
00:12:48,889 --> 00:12:51,722
У вас є одна година
до початку підготовки.

151
00:12:51,849 --> 00:12:53,248
Використовуйте це якнайкраще.

152
00:12:53,369 --> 00:12:54,768
Ang�le?

153
00:12:57,809 --> 00:12:59,686
Ходімо зі мною. Будь ласка

154
00:13:11,369 --> 00:13:13,121
що не так

155
00:13:15,609 --> 00:13:18,203
Ви бачили
Головний інспектор Торсі сьогодні вранці?

156
00:13:19,209 --> 00:13:22,519
Він повернеться пізніше.
Це буде для вас проблемою?

157
00:13:22,649 --> 00:13:25,561
— А не для вас?
— У мене немає вибору.

158
00:13:25,689 --> 00:13:27,759
Ви повинні бути задоволені.

159
00:13:27,889 --> 00:13:31,564
- Що ви маєте на увазі?
— Тепер усе буде набагато простіше.

160
00:13:32,529 --> 00:13:35,043
Скоро ти знайдеш інший кухоль
робити свою брудну роботу.

161
00:13:35,169 --> 00:13:37,808
Я завжди був абсолютно лояльним
до Брізе-Кабош.

162
00:13:40,289 --> 00:13:42,928
Чому ти кажеш "зараз"?

163
00:13:45,969 --> 00:13:49,086
Ви сказали, що тепер буде легше.
Це я повинен бути задоволений.

164
00:13:51,249 --> 00:13:53,968
- Вони вбили його.
- Кого вони вбили?

165
00:13:57,449 --> 00:14:00,407
— Мідяки вбили мого чоловіка.
- що?

166
00:14:00,529 --> 00:14:02,406
Нісенітниця.

167
00:14:04,449 --> 00:14:07,088
Торсі знайшов його в Сент-Уані
у свого двоюрідного брата.

168
00:14:07,209 --> 00:14:08,847
Вони отримали їх обох.

169
00:14:10,409 --> 00:14:13,321
Там були діти, але вони все ще
стріляли в них, як у качок.

170
00:14:13,449 --> 00:14:16,088
– Написала мені дружина його двоюрідного брата.
- Англ. Ang�le!

171
00:14:16,209 --> 00:14:18,643
Це не має сенсу.
Торсі згадав би про це.

172
00:14:18,769 --> 00:14:22,045
Після відкриття вогню.
Вони переслідували Бріз до берега річки.

173
00:14:22,169 --> 00:14:24,046
Мабуть, він потонув.

174
00:14:25,289 --> 00:14:27,405
Його тіло навіть не шукали.

175
00:14:30,049 --> 00:14:32,165
- Чи можу я повернутися?
- Ні. Почекай.

176
00:14:33,889 --> 00:14:36,357
Я не хочу проблем сьогодні ввечері.

177
00:14:36,489 --> 00:14:38,798
Твій душевний біль залишається на цьому поверсі.

178
00:14:39,929 --> 00:14:44,923
Внизу я хочу, щоб ти була бажаною
і професійний. Ви розумієте?

179
00:14:45,049 --> 00:14:47,722
Поки та сволота
не обнюхує мене.

180
00:14:47,849 --> 00:14:49,487
Підійди сюди на хвилинку. Молода леді.

181
00:14:49,609 --> 00:14:52,567
Оскільки ти відмовляєшся розуміти.
Ось що ми зробимо.

182
00:14:52,689 --> 00:14:56,807
— Сьогодні ввечері ти залишишся в гуртожитку.
— Але Едмонд буде там.

183
00:14:56,929 --> 00:15:00,558
Тоді я візьму з вас п’ять франків
за те, що позбавив одного з наших найкращих клієнтів.

184
00:15:00,689 --> 00:15:03,647
Давай. Заходьте туди!

185
00:15:16,049 --> 00:15:19,519
Хочу знати, як Деміен звільнився
з його кайданів у колодязі?

186
00:15:19,649 --> 00:15:23,039
Маргеріт залишає вас у біді
і все ж ваші думки про Деміена!

187
00:15:23,169 --> 00:15:25,603
Я не можу дозволити їй довести
вона для мене незамінна.

188
00:15:25,729 --> 00:15:28,607
Все одно. Тепер я знаю
Я збираюся йти звідси.

189
00:15:31,409 --> 00:15:34,640
Ви все ще думаєте про продаж?
як тільки ви отримаєте документи?

190
00:15:36,369 --> 00:15:38,360
У вас була тверда пропозиція?

191
00:16:00,569 --> 00:16:02,241
Деміен!

192
00:16:04,609 --> 00:16:06,327
В кайданах на дні криниці.

193
00:16:10,729 --> 00:16:13,402
«Деміену знадобилося лише три хвилини.

194
00:16:13,529 --> 00:16:15,884
«Бути молодим гігантом
з великим. М'язисті руки.

195
00:16:18,089 --> 00:16:20,478
«Звільнити ланцюг
герцог де Фронсак додав

196
00:16:20,609 --> 00:16:22,884
"до одного з барів
на стінці колодязя.

197
00:16:24,169 --> 00:16:26,239
«Його сильні руки звільнили ланцюг».
Це все?

198
00:16:29,009 --> 00:16:32,638
— Ви очікували божественного втручання?
- Все одно...

199
00:16:32,769 --> 00:16:35,920
«Як тільки Демієн знову вийшов на поверхню.

200
00:16:36,049 --> 00:16:40,201
«Він вирішив піти і зустрітися
Мадам де Жерме».

201
00:16:40,329 --> 00:16:42,160
вона мені подобається.

202
00:16:43,849 --> 00:16:45,362
я теж.

203
00:16:47,529 --> 00:16:49,759
Вона нагадує мені тебе.

204
00:16:52,089 --> 00:16:53,841
Я тобі схожа на принцесу?

205
00:16:53,969 --> 00:16:55,038
так

206
00:17:06,049 --> 00:17:08,244
Гортензія.
Я обіцяю все, що ти скажеш

207
00:17:10,009 --> 00:17:12,364
не зміниться
що ми зараз маємо між нами.

208
00:17:13,849 --> 00:17:15,840
Я обіцяю. ти мене чуєш

209
00:17:29,329 --> 00:17:31,160
Це мене знищило.

210
00:17:33,369 --> 00:17:35,837
Я ніколи не буду питати
спати з тобою знову. Я обіцяю.

211
00:17:37,169 --> 00:17:39,558
Просто мати можливість спати поруч
було б так...

212
00:17:40,569 --> 00:17:42,560
Якщо ви хочете. тобто.

213
00:17:44,569 --> 00:17:46,525
Я знаю, що зробив тобі боляче.

214
00:17:48,609 --> 00:17:51,282
Якби я міг замкнути тебе.
Я б зробив.

215
00:17:52,889 --> 00:17:54,880
Я хотів зробити тебе своїм полоненим.

216
00:17:56,049 --> 00:17:59,007
Мені завжди було так страшно
що ви б пішли.

217
00:18:04,449 --> 00:18:06,599
До того, що
ти вбив барона?

218
00:18:11,689 --> 00:18:14,078
Я ніколи не повинен був
говорив з тобою так.

219
00:18:16,289 --> 00:18:18,245
Ні, ти мав рацію.

220
00:18:21,649 --> 00:18:25,608
Я вже не могла дихати.
Я вийшов подихати повітрям.

221
00:18:25,729 --> 00:18:28,926
– А там на подвір’ї…
- Бріз-Кабош?

222
00:18:30,809 --> 00:18:32,686
- Ви просили його це зробити?
- ні.

223
00:18:32,809 --> 00:18:34,686
— Це він запропонував?
- ні.

224
00:18:35,689 --> 00:18:37,486
Але я згадав барона.

225
00:18:39,409 --> 00:18:43,038
Я його не питав
або дати йому якісь гроші. Я обіцяю.

226
00:18:44,289 --> 00:18:48,567
Він узяв це на себе
щоб він міг контролювати мене.

227
00:18:48,689 --> 00:18:50,839
Якби я знав
що він це зробить.

228
00:18:53,569 --> 00:18:55,560
Я повинен був здогадатися.

229
00:19:08,129 --> 00:19:09,721
мені шкода

230
00:19:14,209 --> 00:19:17,440
- Добрий вечір. Месьє.
- Йлмаз Туркан. добрий вечір

231
00:19:17,569 --> 00:19:19,127
Будь ласка, слідуйте за мною.

232
00:19:26,929 --> 00:19:29,727
Чи можу я взяти ваш капелюх і пальто?
дякую

233
00:19:42,769 --> 00:19:45,727
- Ти впевнений, що не залишишся?
- Хто тут?

234
00:19:45,849 --> 00:19:50,047
Арно прибув. І Едмонд.
Блондин буде там.

235
00:19:51,609 --> 00:19:53,679
І я чекаю Торсі
і таємничий Осман.

236
00:19:53,809 --> 00:19:55,800
Я провів годину з Арно
цього ранку.

237
00:19:55,929 --> 00:19:59,126
Це було для роботи.
Це інше.

238
00:20:00,649 --> 00:20:02,719
Тепер, коли ви передаєте місце
до мене.

239
00:20:02,849 --> 00:20:05,238
Чому б собі не дозволити
момент задоволення?

240
00:20:06,249 --> 00:20:09,241
Половина моїх дівчат гине
щоб ви забули свої проекти.

241
00:20:11,489 --> 00:20:13,480
Вам повинен сподобатися один із них.

242
00:20:17,929 --> 00:20:20,284
Я вип'ю з Арну
а потім я піду.

243
00:20:21,489 --> 00:20:24,481
Так само добре не у всіх чоловіків
мати свої високі моральні якості.

244
00:20:28,329 --> 00:20:30,160
добрий вечір Месьє Торсі.

245
00:20:30,289 --> 00:20:32,484
- Йлмаз Туркан прибув?
- так. Він у вітальні.

246
00:20:32,609 --> 00:20:34,361
- Добре.
- Дякую.

247
00:20:58,489 --> 00:21:01,003
Я маю на увазі продемонструвати
що повії.

248
00:21:01,129 --> 00:21:04,963
Це далеко не дегенеративна версія
жіночої раси.

249
00:21:05,089 --> 00:21:08,399
Натомість втілювати
його сутність і благородство.

250
00:21:08,529 --> 00:21:11,043
У моєму романі зображений портрет
молодої 18-річної жінки

251
00:21:11,169 --> 00:21:13,478
що я люблю зображати
бути такою ж красивою, як ти.

252
00:21:14,929 --> 00:21:18,046
Мій будинок перетворюється
в літературний салон.

253
00:21:18,169 --> 00:21:19,568
Це дуже приємно.

254
00:21:19,689 --> 00:21:23,398
У такому разі. Чи дозволите ви продекламувати
кілька віршів до цього сонячного промінчика?

255
00:21:23,529 --> 00:21:25,360
Будь ласка, вперед.

256
00:21:26,729 --> 00:21:28,924
«Вона була не дівчиною, а зіркою.

257
00:21:30,329 --> 00:21:32,797
«Її щока була
як описано в Корані

258
00:21:32,929 --> 00:21:35,204
«у вірші про красу.

259
00:21:35,329 --> 00:21:37,160
«Її привабливі та спокусливі очі

260
00:21:37,289 --> 00:21:40,281
"було достатньо, щоб навіть зупинитися
бігаючий долар у своїх треках.

261
00:21:41,929 --> 00:21:45,763
«Її шкіра була бездоганною

262
00:21:45,889 --> 00:21:47,766
"і її красуня

263
00:21:49,169 --> 00:21:51,922
«як небесні ліки від лихого ока.

264
00:21:54,929 --> 00:21:58,001
«Її чудова зовнішність
був як срібна підкладка хмари.

265
00:21:58,129 --> 00:22:00,165
«І її ніжні манери

266
00:22:00,289 --> 00:22:03,838
«нагадує бунт
воскресіння».

267
00:22:05,729 --> 00:22:07,765
Це переклад
тому це далеко не ідеально.

268
00:22:07,889 --> 00:22:10,528
Це красиво.
Ви самі це написали?

269
00:22:10,649 --> 00:22:12,162
нажаль немає

270
00:22:15,889 --> 00:22:18,608
Це було чудово. Ви пишете?

271
00:22:22,049 --> 00:22:23,801
добрий вечір
Я хочу побачити Маргеріт.

272
00:22:23,929 --> 00:22:25,282
Її тут немає.

273
00:22:25,409 --> 00:22:28,287
Але не переживай.
Я знаю всі секрети дому.

274
00:22:33,009 --> 00:22:34,567
- Я зараз повернуся.
- Гаразд.

275
00:22:52,329 --> 00:22:54,445
Як приємно тебе бачити.

276
00:22:55,569 --> 00:22:56,968
дякую

277
00:23:42,889 --> 00:23:45,039
- Добрий вечір.
- Добрий вечір. сер.

278
00:23:46,129 --> 00:23:49,678
— То ти зараз цікавишся літературою?
- Едмонд так добре про це говорить.

279
00:23:49,809 --> 00:23:52,721
Залишається лише встати
вранці і пишіть.

280
00:23:52,849 --> 00:23:57,718
– Це те, до чого я прагну.
- Добрий вечір.

281
00:24:17,089 --> 00:24:20,718
Як і обіцяв.
Ви керуєте домом.

282
00:26:08,569 --> 00:26:11,367
- Роза.
— Звичайно.

283
00:26:20,289 --> 00:26:22,120
вибач мене Панове.
побачимось пізніше.

284
00:26:22,249 --> 00:26:23,682
Із задоволенням.

285
00:26:52,129 --> 00:26:54,324
добре добре Головний інспектор.

286
00:26:54,449 --> 00:26:56,440
Ти зовсім один?

287
00:26:58,609 --> 00:27:00,759
Це соромно
робити це лише очима.

288
00:27:02,249 --> 00:27:04,240
Ви повинні спробувати забруднити руки.

289
00:27:06,489 --> 00:27:10,277
Так само, як я думав.
Ти не любиш жінок.

290
00:27:10,409 --> 00:27:12,206
Бідна дитина.

291
00:27:18,889 --> 00:27:19,958
Жан-Поль!

292
00:27:27,929 --> 00:27:30,568
вибач мені
Зараз не час.

293
00:27:34,209 --> 00:27:35,688
Я просто хотів...

294
00:27:37,729 --> 00:27:40,368
щоб поговорити з вами про часові рамки
для роботи над східним крилом.

295
00:27:40,489 --> 00:27:41,922
Пізніше. Пізніше.

296
00:27:50,489 --> 00:27:52,957
Що ти хочеш від мене?

297
00:27:56,369 --> 00:27:58,519
а ти

298
00:28:06,929 --> 00:28:08,203
тут.

299
00:28:09,369 --> 00:28:11,325
Зараз. Залиште мене в спокої.

300
00:28:13,009 --> 00:28:16,399
Як би я хотів мати можливість
виконати свою обіцянку.

301
00:28:21,289 --> 00:28:24,361
- Ви дали обіцянку. Ang�le?
- так. Обіцянка самому собі.

302
00:28:28,009 --> 00:28:30,204
Щоб залишити вас високим і сухим
і дивитися, як ти переходиш через мої ноги.

303
00:28:30,329 --> 00:28:33,605
- Навіщо тобі таке робити?
- Ви б хотіли, щоб я поскаржився?

304
00:28:33,729 --> 00:28:35,879
про що?

305
00:28:36,009 --> 00:28:38,762
Думаєте, тільки люди
прийти сюди для сексу?

306
00:28:38,889 --> 00:28:42,199
Ні, люди також приходять поговорити.

307
00:28:43,369 --> 00:28:45,041
І слухати.

308
00:28:45,169 --> 00:28:48,718
Половина історій, які циркулюють у Парижі
іди звідси.

309
00:28:48,849 --> 00:28:51,443
Про вас будуть пліткувати
протягом місяців.

310
00:28:51,569 --> 00:28:53,605
Мені подобається дивитися.
в чому проблема

311
00:28:53,729 --> 00:28:58,200
Ти повинен знати, інакше не хотів би
прийшли сюди з вашими грошима.

312
00:29:00,449 --> 00:29:03,759
Одного разу я зустрів такого чоловіка, як ти.
Так само як ти.

313
00:29:03,889 --> 00:29:06,961
Йому було надто соромно трахатись
інший чоловік, тому він спостерігав.

314
00:29:07,089 --> 00:29:08,920
Не зважайте на жінку.

315
00:29:09,049 --> 00:29:11,085
Все, що він побачив, це жорсткий член чоловіка.

316
00:29:11,209 --> 00:29:12,642
Ви неправі. Ang�le!

317
00:29:17,689 --> 00:29:19,839
Для такого виродка, як ти
раптом бути таким щедрим.

318
00:29:19,969 --> 00:29:22,483
У цьому має бути частка правди.

319
00:29:38,009 --> 00:29:40,477
тут. Візьми це.

320
00:29:44,489 --> 00:29:46,878
Це було за те, що мені погрожували.

321
00:30:08,849 --> 00:30:11,238
Наступного разу ви знатимете, коли зупинитися.

322
00:30:20,649 --> 00:30:23,209
так звичайно.
тут. Валентина.

323
00:30:23,329 --> 00:30:25,081
Валентин подбає про вас.

324
00:30:25,209 --> 00:30:27,279
Цей палац такий порожній
без Ang�le.

325
00:30:27,409 --> 00:30:30,128
Я думав, що вона перестала виходити
тепер її хлопець зник.

326
00:30:32,249 --> 00:30:33,762
доктор Мартін...

327
00:30:33,889 --> 00:30:36,642
Бланш. Ви подивіться
після цього пана. Будь ласка?

328
00:30:36,769 --> 00:30:38,885
Вона нагорі. чи не вона?

329
00:30:39,009 --> 00:30:42,081
Я просто хочу побажати їй добраніч.

330
00:30:44,449 --> 00:30:45,962
Давай. Потім.

331
00:31:01,409 --> 00:31:05,607
— Ти так хотів. чи не так?
- Вибачте?

332
00:31:05,729 --> 00:31:08,482
Ваше втручання зробило мого клієнта
втратити мотивацію.

333
00:31:15,769 --> 00:31:18,237
Я думав, ти йдеш
щоб вимкнути його світло.

334
00:31:19,169 --> 00:31:21,000
Чому б я це зробив?

335
00:31:21,129 --> 00:31:23,563
Ти хотів вибити йому світло?

336
00:31:27,689 --> 00:31:29,407
Він був дуже стурбований.

337
00:31:30,369 --> 00:31:32,883
Він запитав мене, чи є щось
відбувається між тобою і мною.

338
00:31:33,009 --> 00:31:35,364
- Я не знав, як відповісти.
- Ти б хотів цього?

339
00:31:35,489 --> 00:31:37,081
Щоб знати, як відповісти?

340
00:31:38,689 --> 00:31:42,079
- Роза!
— Щоб між нами щось було.

341
00:31:42,209 --> 00:31:44,200
щось? немає

342
00:31:46,889 --> 00:31:48,845
Занадто розпливчастий.

343
00:31:48,969 --> 00:31:50,561
Замало.

344
00:31:57,689 --> 00:31:59,680
Де Гортензія?

345
00:31:59,809 --> 00:32:01,527
не знаю

346
00:32:03,649 --> 00:32:05,048
Який хворий чоловік.

347
00:32:06,889 --> 00:32:08,083
Ang�le!

348
00:32:14,049 --> 00:32:16,643
Ви ще думаєте
він не вбив мого чоловіка?

349
00:32:18,049 --> 00:32:21,962
Я вас попереджаю. Якщо я втратив свою дитину.
Ви не можете зупинити мене вбити його.

350
00:32:22,089 --> 00:32:24,000
Ваша дитина?

351
00:32:24,129 --> 00:32:26,165
Ви йдете. Мадам.
Я подбаю про неї.

352
00:33:13,969 --> 00:33:17,678
Бріз-Кабош чекає на мене.
я мушу йти

353
00:33:17,809 --> 00:33:19,959
- Енгл готовий?
- Ні. Була проблема з Торсі.

354
00:33:20,089 --> 00:33:22,080
Він її вдарив.
Вона не в тому стані, щоб спуститися.

355
00:33:22,209 --> 00:33:24,484
Що ви скажете Бріз-Кабош?

356
00:33:24,609 --> 00:33:27,407
- Я щось придумаю.
- Гортензія.

357
00:33:28,969 --> 00:33:32,484
Ти дзвонив мені сьогодні вранці
тому що ти довіряв мені.

358
00:33:32,609 --> 00:33:34,998
Тож тепер ти мене послухаєш.

359
00:33:35,129 --> 00:33:38,201
І роби точно так, як я кажу.

360
00:33:52,329 --> 00:33:53,728
тут.

361
00:33:55,849 --> 00:33:57,885
- Дякую.
- Енгл чекає на вас.

362
00:33:59,649 --> 00:34:01,446
Чому вона не сходить?

363
00:34:02,409 --> 00:34:04,206
Скажи їй спуститися.

364
00:34:05,689 --> 00:34:07,327
Я їй ще не сказав.

365
00:34:07,449 --> 00:34:10,919
Вона буде дуже схвильована, коли побачить вас.
Вона розбудить мідяків.

366
00:34:11,049 --> 00:34:14,724
Давайте зробимо це тихо. ми повинні?
Йди за мною.

367
00:34:22,649 --> 00:34:24,685
Що ми тут робимо?
Де Енгл?

368
00:34:24,809 --> 00:34:26,959
тут. Сортування її прання.

369
00:34:33,729 --> 00:34:35,242
що ти зробив

370
00:34:35,369 --> 00:34:36,961
що ти зробив

371
00:35:32,169 --> 00:35:34,524
Все, що я зараз роблю
Я роблю для вас.

372
00:36:16,329 --> 00:36:18,320
Валентин сказав, що ти мене чекаєш.

373
00:36:19,889 --> 00:36:22,164
мені дуже шкода Мадемуазель.

374
00:36:22,289 --> 00:36:25,326
Сталося непорозуміння.
Я попросив креолку.

375
00:36:26,729 --> 00:36:27,923
Лінда.

376
00:36:28,049 --> 00:36:30,005
Це шкода.

377
00:36:31,969 --> 00:36:34,437
Тобі доведеться повернутися за нею.

378
00:36:34,569 --> 00:36:36,560
Я шлях до Параді.

379
00:36:38,169 --> 00:36:39,966
У мене є репутація.

380
00:36:40,929 --> 00:36:43,727
Першими повинні бути важливі клієнти
увійти через мої стегна.

381
00:36:50,729 --> 00:36:52,720
Після такої провокації.

382
00:36:55,409 --> 00:36:57,764
Тобі краще впоратися з роботою.
кохана.

383
00:37:03,009 --> 00:37:05,477
Мені потрібно поговорити з тобою наодинці.

384
00:37:25,929 --> 00:37:29,524
Він прийшов до мене вчора.
Йому потрібні були гроші.

385
00:37:29,649 --> 00:37:31,526
У своєму поспіху. Він...

386
00:37:31,649 --> 00:37:33,082
мені шкода

387
00:37:38,969 --> 00:37:41,199
Він знає, що за тобою стежать.

388
00:37:42,209 --> 00:37:44,006
Він хоче захистити вас.

389
00:37:51,209 --> 00:37:54,406
— Він мав для мене повідомлення?
– Ми не встигли.

390
00:37:54,529 --> 00:37:56,520
Ми проговорили ледь дві хвилини.

391
00:37:58,809 --> 00:38:02,882
Він шкодує, що ти потрапив до в'язниці
через нього.

392
00:38:03,009 --> 00:38:06,479
- Скільки ти йому дав?
- 100 франків.

393
00:38:09,609 --> 00:38:11,998
Тобі доведеться набратися терпіння.

394
00:38:13,369 --> 00:38:15,360
І ти повинен забути про Торсі.

395
00:38:20,809 --> 00:38:22,447
у вас все буде добре?

396
00:38:54,329 --> 00:38:55,921
Ніжно.

397
00:39:04,409 --> 00:39:07,765
Раніше. У салоні.
Той чудовий вірш.

398
00:39:09,049 --> 00:39:10,448
Мені дуже сподобалось.

399
00:39:14,129 --> 00:39:16,723
Це нагадало мені історію
казала мені бабуся.

400
00:39:20,489 --> 00:39:22,878
— Вона була дивовижною жінкою.
- Тихо.

401
00:39:24,889 --> 00:39:26,925
Так смішно.

402
00:39:27,049 --> 00:39:29,438
— Але такий бридкий.
- сказала я. Тихо.

403
00:39:35,729 --> 00:39:38,118
У неї було обличчя з рябами.
Мене це лякало.

404
00:39:38,249 --> 00:39:40,240
Я не вірю цьому!

405
00:39:41,489 --> 00:39:44,208
- Вибач мене.
- Ні Ні Ні Ні Ні

406
00:39:44,329 --> 00:39:45,921
Іди геть і приведи іншу дівчину.

407
00:39:46,049 --> 00:39:47,482
- Будь ласка.
- Ні. Ні. Ні.

408
00:39:47,609 --> 00:39:49,486
благаю вас.

409
00:39:50,689 --> 00:39:53,044
Відпусти мене.

410
00:39:53,169 --> 00:39:54,443
Відпусти мене.

411
00:39:54,569 --> 00:39:55,968
Ні. Перестань!

412
00:40:01,289 --> 00:40:03,086
Відпусти мене.

413
00:40:04,209 --> 00:40:05,608
Відпусти мене.

414
00:40:08,209 --> 00:40:10,006
Я пришлю Лінду.

415
00:40:38,329 --> 00:40:39,728
Все зроблено.

416
00:40:42,289 --> 00:40:44,120
Осман має шрам.

417
00:40:45,249 --> 00:40:48,241
- Ой так добре.
- Він хоче, щоб Лінда його добила.

418
00:40:48,369 --> 00:40:50,360
Поговоріть про це з Валентином.

419
00:40:52,409 --> 00:40:53,808
з вами все добре?

420
00:40:57,289 --> 00:41:00,406
Якщо Торсі прийде і попросить вас особисто.

421
00:41:00,529 --> 00:41:03,521
Скажи йому, що ти не бачив шраму.

422
00:41:05,409 --> 00:41:08,207
Що, якщо ця людина закінчить
обманювати владу?

423
00:41:09,369 --> 00:41:11,929
— Це обернеться проти нас.
- Можливо.

424
00:41:12,049 --> 00:41:16,520
Але я думаю, Торсі буде
на вогневому рубежі першим.

425
00:41:16,649 --> 00:41:18,048
Ви впевнені?

426
00:41:18,169 --> 00:41:20,888
Я відмовляюся вклонятися
до тієї сволочі мідної.

427
00:41:28,129 --> 00:41:29,881
правильно.

428
00:42:06,209 --> 00:42:07,847
з вами все добре?

429
00:42:07,969 --> 00:42:10,278
що ти тут робиш

430
00:42:10,409 --> 00:42:12,001
я тебе шукав

431
00:42:23,609 --> 00:42:25,008
іди сюди

432
00:42:34,369 --> 00:42:35,643
Ближче.

433
00:44:54,369 --> 00:44:56,678
до побачення Мій друг.
До зустрічі дуже скоро.

434
00:44:56,809 --> 00:44:58,208
до побачення

435
00:44:59,489 --> 00:45:02,606
до побачення Панове.
До скорої зустрічі. дякую

436
00:45:06,849 --> 00:45:08,282
Привіт. дівчата

437
00:45:20,929 --> 00:45:22,328
добрий вечір

438
00:45:24,209 --> 00:45:26,439
Заходьте. Зачиніть двері.

439
00:45:44,969 --> 00:45:47,608
- Я хотів тобі подякувати. V�ra.
- Для чого?

440
00:45:47,729 --> 00:45:50,960
- Це те, за що ти мені платиш.
- Моя сестра почувається краще.

441
00:45:51,089 --> 00:45:52,966
Очевидно.

442
00:45:53,089 --> 00:45:55,319
Вона може знову почати мріяти.

443
00:46:02,249 --> 00:46:03,728
я слухаю

444
00:46:07,089 --> 00:46:10,479
Ви мали рацію.
Вона хоче продати та піти.

445
00:46:14,809 --> 00:46:16,288
Куди?

446
00:46:16,409 --> 00:46:18,365
Відкрити театр в провінції.

447
00:46:19,369 --> 00:46:21,439
Ти її втратиш.

448
00:46:22,969 --> 00:46:26,200
V�ra. Ви знаєте її так само добре, як і я.
Театр?

449
00:46:28,569 --> 00:46:30,480
Якби моя сестра була здатна
робити щось

450
00:46:30,609 --> 00:46:32,440
крім перефарбування салону

451
00:46:32,569 --> 00:46:35,003
та купівля картин.
Ми вже це знали б.

452
00:46:39,689 --> 00:46:43,079
Якщо ви не думаєте, що вона може піти.
Чому ви віддаєте їй будівлю?

453
00:46:46,169 --> 00:46:48,524
Я казав, що віддаю їй будівлю?

454
00:47:03,769 --> 00:47:05,600
Минулого тижня ти мені нічого не дав.

455
00:47:05,729 --> 00:47:08,368
І я думаю про те, що я вам щойно сказав
заслуговує додатково.

456
00:47:08,489 --> 00:47:11,049
Я тобі нічого не давав
тому що ти мені нічого не сказав.

457
00:47:11,169 --> 00:47:15,447
- Мені не було що тобі сказати.
— Тоді мені не було чим тобі платити.

458
00:47:15,569 --> 00:47:19,323
Ви платили мені за роботу.
Не для інформації.

459
00:47:19,449 --> 00:47:23,237
У мене був обов’язок виконати.
Не для отримання результатів.

460
00:47:24,529 --> 00:47:27,327
V�ra. Я не веду переговори
плата за секс тут.

461
00:47:29,609 --> 00:47:31,520
мені шкода Будь ласка, вибач мене.

462
00:47:34,329 --> 00:47:38,163
Я тобі дуже вдячний.
І я вас дуже поважаю.

463
00:47:39,889 --> 00:47:42,403
Ось чому я вас запитав
прийти і приєднатися до мене.

464
00:47:52,049 --> 00:47:55,485
Ви зустрічаєтеся зі своїм адвокатом
з Гортензією за два дні.

465
00:47:55,609 --> 00:47:57,406
що ти збираєшся робити

466
00:47:59,369 --> 00:48:02,918
Скажи їй, що мені потрібна будівля
під заставу оперного театру.

467
00:48:03,049 --> 00:48:05,005
Їй доведеться мені повірити.

468
00:48:16,689 --> 00:48:18,088
на добраніч

469
00:48:59,729 --> 00:49:01,799
Вже пізно.

470
00:49:01,929 --> 00:49:03,999
Занадто пізно вставати на церемонію.

471
00:49:08,089 --> 00:49:10,239
Який вечір.

472
00:49:11,209 --> 00:49:12,608
Чи впорався Валентин?

473
00:49:17,369 --> 00:49:19,325
П'єр був там.

474
00:49:22,089 --> 00:49:24,808
Він ніби взяв справу в свої руки.

475
00:49:24,929 --> 00:49:26,726
Мене це заспокоїло.

476
00:49:29,089 --> 00:49:31,080
Вас це дивує?

477
00:49:32,169 --> 00:49:34,729
Я не розумію ваших стосунків.

478
00:49:36,169 --> 00:49:39,559
Мені здається, мені вдалося його віддати
що ти дав мені раніше.

479
00:49:41,409 --> 00:49:43,161
Розрада?

480
00:49:45,449 --> 00:49:47,121
Прощення.

481
00:49:47,249 --> 00:49:51,367
Гадаю, немає сенсу питати вас
для чого йому було потрібно прощення?

482
00:49:58,089 --> 00:50:00,239
То ти думаєш, що твій брат змінився?

483
00:50:00,369 --> 00:50:01,927
Він це довів.

484
00:50:02,049 --> 00:50:04,358
Він дарує мені Paradis.
Хіба ти не бачиш?

485
00:50:04,489 --> 00:50:06,480
Я ніколи не думав, що він відмовиться від цього.

486
00:50:10,849 --> 00:50:13,238
Він моя єдина сім'я.
Ви розумієте?

487
00:50:14,809 --> 00:50:17,960
- Ні, ти не розумієш.
— Він твоя єдина родина. Я розумію це.

488
00:50:18,089 --> 00:50:21,240
Це нічого не змінить між нами.

489
00:50:22,689 --> 00:50:24,122
що таке

490
00:50:26,689 --> 00:50:28,247
що таке

491
00:50:30,329 --> 00:50:32,445
Я боюся, що ти рухаєшся занадто швидко.

492
00:50:37,009 --> 00:50:39,398
Ви не можете собі дозволити
помилитися вдруге.

493
00:50:41,849 --> 00:50:43,840
Ти знаєш щось, чого я не знаю?

494
00:50:46,889 --> 00:50:48,163
V�ra?

495
00:50:50,969 --> 00:50:53,722
Твій брат ніколи
подарую тобі рай.

496
00:50:53,849 --> 00:50:55,168
що?

497
00:50:57,049 --> 00:50:59,847
Він планує вам розповісти
йому потрібна будівля

498
00:50:59,969 --> 00:51:01,960
під заставу оперного театру.

499
00:51:05,009 --> 00:51:06,806
ти з ним спала?

500
00:51:09,689 --> 00:51:12,328
Він щедро заплатив мені
робити все по-своєму.

501
00:51:21,529 --> 00:51:23,520
Тихше гроші
щоб я не розмовляв з тобою.

502
00:51:49,009 --> 00:51:50,806
Gaillac?

503
00:51:50,929 --> 00:51:52,726
Я його не відпущу.

